AMANTE RENASCIDO - Divulgação da capa e previsão de lançamento.


Boa noite leitores!
Hoje vou falar sobre a capa e a previsão de lançamento, de um livro muito esperado por mim, e por todas as fãs brasileiras da série IAN, da Editora Universo dos Livros.

Se você é fã da série e é uma pessoa bem antenada, deve ter ouvido e visto toda a comoção sobre a divulgação da capa deste livro.

Explico: a UDL, divulgou na sua página no facebook, no dia 05/11/2012, a tão esperada capa do livro do Tohrment, um dos guerreiros mais carismáticos da irmandade. Vejam a capa!!!


E aí gostaram???
Eu confesso que não gostei da capa, e fiquei perplecta, isso mesmo perplecta, com o título...
Bom, não preciso nem dizer, que foi uma loucura! Várias fãs se descabelando, chorando, fazendo beicinho, reclamando e outras coisas mais, lá na página da UDL...

Mas, graças ao bom deus da literatura, tudo já foi resolvido, ou quase tudo...

A editora ouviu seus leitores e claro os fãs da série e mudou o título para Amante Renascido. E fizeram algumas pequenas mudanças na imagem dos modelos...


Segue abaixo o texto original que a editora publicou em sua página no facebook, a respeito da capa.


Em primeiro lugar, agradecemos as manifestações recebidas que sempre nos ajudam a aprimorar a qualidade do trabalho realizado.

A inclusão do termo no feminino foi discutida com o editor americano do livro e com a equipe de tradutores - que julgaram que assim estaria mais fiel ao texto original. 
Porém, sabemos que nossos livros são feitos para vocês, que fazem o sucesso desta série no Brasil e, por isso, todas as críticas até hoje foram ouvidas e seguimos sempre o desejo de nossos leitores. 

Se notarem, mesmo a suavização da tradução foi deixada de lado durante a série, e isso aconteceu exatamente por que vocês pediram. Claro que algumas coisas foram mantidas, até por que partimos da premissa de que nem todos leem o original em inglês e depois a tradução em português e, por isso, necessitam de o mínimo de coerência na linguagem dos vários volumes da série.


Mais uma notícia que gostaríamos de compartilhar com vocês neste post é a aquisição do terceiro e do quarto título da série Fallen Angels intitulados Envy e Rapture, e de diversos títulos escritos pela Ward como Jessica Bird. Os seguintes títulos serão lançados pela Universo dos Livros no decorrer de 2013: Leaping Hearts, Heart of Gold, An Irresistible bachelor e An unforgettable Lady.

Luis Matos
Diretor Editorial
Universo dos Livros

Para ler o texto na íntegra, clique aqui.

E uma ótima notícia, para nós leitores e fãs da série... O lançamento do livro está previsto para Dezembro/2012! #Todascomemoram


Agradeço a Universo dos Livros, por ter ouvido as fãs, e ter nos dado este presente de Natal!!! Que venha o nosso Tohr, nosso Amante RENASCIDOOOOOOOOOOOO
Bjus


8 comentários:

  1. O barulho que as fãs da saga fizeram mostrou que as leitoras tem muita força. Ela precisam enxergar isso para fazer pressão nas editoras, e ver livros que queremos no publicados no Brasil. Já coloquei na minha lista Lia. BJS!

    ResponderExcluir
  2. Oi Lia!! Eu ainda não li nada dessa série, mas sei que faz o maior sucesso entre a maioria. Está na minha lista e pretendo ler algum dia. Fiquei feliz em saber que a Editora ouviu as fãs e acatou seus pedidos.
    bjs

    ResponderExcluir
  3. Acho muito legal que a Universo dos Livros ouça seus leitores e atenda a seus pedidos.
    Achei a capa um pouco feia, especialmente o modelo masculino.
    Bem, de qualquer forma, valeu a explicação.
    E estou ansiosa pelos outros livros da J.R. Ward que serão lançados por aqui!

    Bjks

    ResponderExcluir
  4. A Universo sempre ouve os leitores, acho isso muito bacana. São quantos livros esta série? Bjos!!
    Cida
    Moonlight Books

    ResponderExcluir
  5. Oi Cida, a série ainda não está fechada e como fã, espero que a autora não pare tão cedo! Até o momento já foi lançado lá fora 11 livro e o Guia Oficial da Série. Aqui no Brasil a UDL, já lançou 10 livros e o Guia. Bjus

    ResponderExcluir
  6. Nossa que capa Poderosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    Amei!!
    muito linda, não é!!

    beijos Mila

    ResponderExcluir
  7. Que capa... Adorei o barulho que as fãs da série fizeram por causa da capa. Pensamos que não temos força, mas temos sim, rsrsrs. Eu nem comecei minha série e ja vem lançamento... Tenho que correr atras do prejuízo. bjs
    Eykler

    ResponderExcluir
  8. Eu achei válido o questionamento, só não achei legal a forma agressiva como algumas pessoas fizeram. Como eu particularmente não compro livro pela capa, para mim com sinceridade é indeferente, já que pra falar a verdade eu não gostei de nenhuma dessas capas que a Universo fez, o que vale é o conteúdo. enfim...

    ResponderExcluir

Olá ao passar por aqui, deixe um comentário. É sempre uma delícia poder conhecer sua opinião.
Obrigado por visitar e comentar no Doces Letras!